Marcas de tiempo: qué son y cómo marcar la hora en YouTube

Entender las marcas de tiempo es crucial para crear contenido potente que destaque. Ya sea que busques en un vídeo, un podcast o una transcripción, mejoran la usabilidad y la accesibilidad y permiten a los usuarios navegar el contenido sin problemas. Descubre qué son las marcas de tiempo y cómo añadirlas a tus vídeos de YouTube y demás contenido a continuación.

¿Qué es una marca de tiempo?

Las marcas de tiempo son como señales para tu contenido. Son identificadores únicos para momentos concretos en audio, vídeo y transcripciones. Normalmente se escriben en horas, minutos y segundos (por ejemplo 1:32:45). También pueden incluir una fecha, que se lista como aaaa-mm-dd, mm-dd-aaaa o dd-mm-aaaa. Permiten a los usuarios saltar directamente a lo interesante, omitiendo secciones irrelevantes y ahorrando tiempo. En las transcripciones, las marcas de tiempo etiquetan momentos esenciales, facilitando localizar, recordar y compartir citas.

Para periodistas y creadores, las marcas de tiempo transforman los vídeos en experiencias interactivas. Los espectadores pueden saltar a capítulos, conclusiones clave o destacados con facilidad, aumentando la interacción y la retención. También son un elemento clave para la optimización en motores de búsqueda (SEO), ayudando a los buscadores a entender mejor y posicionar tu contenido según los temas que se mencionan. Al incorporar marcas de tiempo, puedes agilizar la edición y ofrecer contenido dinámico y accesible.

El papel de las marcas de tiempo en las transcripciones 

Las marcas de tiempo no son solo para vídeo. También son increíblemente útiles en las transcripciones. Mejoran la precisión y la usabilidad, especialmente para investigadores, periodistas y profesionales del derecho. Al incluir estas marcas en las transcripciones, puedes referirte rápidamente a puntos específicos en la fuente de audio o vídeo —ahorrando tiempo y esfuerzo al buscar información concreta. 

Las transcripciones con marcas de tiempo son especialmente útiles para encontrar citas exactas o momentos clave en entrevistas, discursos o procedimientos legales. Las referencias temporales también son vitales para la traducción de contenido, ya que permiten a los traductores localizar con precisión momentos específicos en la fuente de audio o vídeo, asegurando traducciones precisas y relevantes.

Cómo añadir marcas de tiempo a vídeos 

Añadir marcas de tiempo a vídeos y transcripciones es un proceso sencillo. Para vídeos, puedes usar herramientas de edición de vídeo o software especializado en timestamping para marcar códigos de tiempo específicos dentro del vídeo. 

Cómo añadir marcas de tiempo a vídeos de YouTube

Si vas a subir tu vídeo a YouTube, puedes añadir marcas de tiempo directamente en YouTube Studio. Para ello:

1. Decide qué porciones de tu vídeo quieres identificar como marcas de tiempo. Cada una debería durar al menos 10 segundos. Anota el momento exacto en que ocurre en minutos y segundos.
2. Ve a YouTube Studio y selecciona el vídeo que quieres marcar.
3. Haz clic en 'Editar' y desplázate al cuadro de descripción.
4. Escribe tus marcas de tiempo en el cuadro de descripción. Asegúrate de que la primera marca comience con "0:00" para activar la función. Usa un orden cronológico (minutos:segundos). Cada marca de YouTube debe llevar una breve etiqueta o título para mayor claridad. Por ejemplo:

0:00 Introducción 

1:45 Tema clave 1 

3:20 Tema clave 2 

5:10 Conclusión  

5. Una vez añadidas las marcas de tiempo, haz clic en 'Guardar' para actualizar tu vídeo.
6. Abre el vídeo para asegurarte de que los capítulos aparezcan en la barra de reproducción.

Cómo añadir marcas de tiempo a transcripciones 

Añadir marcas de tiempo a transcripciones de audio y vídeo nunca ha sido tan fácil. Servicios de transcripción profesionales como Trint añaden automáticamente marcas de tiempo durante el proceso de transcripción, ahorrándote horas de trabajo manual.

Una vez que hayas añadido las marcas de tiempo a tu vídeo y transcripciones, deberías revisar los resultados y hacer los ajustes necesarios. La precisión importa, especialmente para traducciones o sincronización con el audio o vídeo original. Un repaso rápido asegura que tu contenido esté pulido y profesional. Consejo: registra cualquier cambio, ¡tu yo futuro te lo agradecerá!

‚ÄçDescubre cómo Trint elimina el esfuerzo de añadir marcas de tiempo a tus transcripciones de audio y vídeo. Con inserción automática de marcas de tiempo y herramientas de colaboración, Trint te permite crear contenido pulido y profesional en tiempo récord. Ya seas periodista, creador de contenido o investigador, Trint facilita agilizar tu flujo de trabajo y mantenerte organizado. Comienza tu prueba gratuita de 7 días y comprueba la diferencia por ti mismo. No olvides visitar nuestro Creator Hub para más guías prácticas y consejos.